6: テイワット速報 2021/05/04(火) 22:36:33.13 ID:tK2Vyv160
この間、この間、この間、この間、
この間、この間、この間、この間、
この間、この間、この間、この間――
夢に出そう
この間、この間、この間、この間、
この間、この間、この間、この間――
夢に出そう
25: テイワット速報 2021/05/04(火) 23:19:22.60 ID:vpSPiv0M0
>>6
いちいち閉じるの地味にクソよなあれ
いちいち閉じるの地味にクソよなあれ
26: テイワット速報 2021/05/04(火) 23:21:22.86 ID:4L6RIh3y0
>>25
分かる。
調度品制作キャンセルすると最初に戻るのやめてほしい。
分かる。
調度品制作キャンセルすると最初に戻るのやめてほしい。
まぁ壺にワープポイント未実装の件と合わせて要望出しとけばそのうちマシになるだろうけど
29: テイワット速報 2021/05/04(火) 23:22:03.92 ID:qvL+gMfs0
あのペンギンのセリフ、句点が一個だけ2行目に行ってるのが気になる
70: テイワット速報 2021/05/05(水) 00:31:04.70 ID:nzLdiQhz
>>29
とにかくいちいち閉じるバグを早く直せ
とにかくいちいち閉じるバグを早く直せ
72: テイワット速報 2021/05/05(水) 00:34:43.35 ID:dJY62iWKd
この間って何だ
このところ、とかの誤訳か
このところ、とかの誤訳か
80: テイワット速報 2021/05/05(水) 01:01:22.07 ID:hx+bBel00
この間（かん）を
この間（あいだ）って声優が読んじゃったんだろう
この間（あいだ）って声優が読んじゃったんだろう
龍王の「けりをつける」ってセリフ助動詞のけりなのに「蹴りをつける」ってキックになってたの萎えたわ
翻訳担当にちゃんとしたやつ雇ってくれ
84: テイワット速報 2021/05/05(水) 01:04:12.90 ID:dJY62iWKd
そもそもこのかんでも日本語としておかしい気がする
82: テイワット速報 2021/05/05(水) 01:02:57.70 ID:VSJv6Z2p0
魔神殿(まじんでん)
83: テイワット速報 2021/05/05(水) 01:03:50.16 ID:nkqLuCMo0
鐘離「はい。」
87: テイワット速報 2021/05/05(水) 01:09:54.60 ID:NjLOC4Kz0
相殺(そうさつ)怨嗟(おんさ)湿度(おんど)
引用元: ・【PS4/PS5】原神 Part125