246: テイワット速報 2023/08/07(月) 16:15:43.20 ID:OSOlWNuJd
258: テイワット速報 2023/08/07(月) 16:17:27.86 ID:080/1VoXM
>>246
遊園地イベの序盤で旅人がパイモンを驚かしてるシーンもそうだけど中国の感性はジェスチャーと発言内容がなんかズレてるな
遊園地イベの序盤で旅人がパイモンを驚かしてるシーンもそうだけど中国の感性はジェスチャーと発言内容がなんかズレてるな
270: テイワット速報 2023/08/07(月) 16:19:44.21 ID:4iHBXDJ2p
>>258
マジレスするとこれはピースじゃなくてダブルクォーテーション
会話の中で強調したいセリフに"○○○"とつけるように両手の2本指を折り曲げるジェスチャー
マジレスするとこれはピースじゃなくてダブルクォーテーション
会話の中で強調したいセリフに"○○○"とつけるように両手の2本指を折り曲げるジェスチャー
305: テイワット速報 2023/08/07(月) 16:25:45.32 ID:qSVqHhlcp
>>270
マジじゃん普通に勉強になったわ🥺
マジじゃん普通に勉強になったわ🥺
310: テイワット速報 2023/08/07(月) 16:26:37.73 ID:NNX8zf800
>>270
博識チャール😍
博識チャール😍
875: テイワット速報 2023/08/07(月) 18:13:15.32 ID:8wyG3ibkM
>>270
俺西欧育ちだからquote quoteを使うタイミングが西欧人とは違うなと思った
まあシャオは中国人だから当たり前なんだけど
俺西欧育ちだからquote quoteを使うタイミングが西欧人とは違うなと思った
まあシャオは中国人だから当たり前なんだけど
894: テイワット速報 2023/08/07(月) 18:16:01.66 ID:SB/+St/c0
>>875
茶化す時とか(意味深)的なニュアンスで使うよね
茶化す時とか(意味深)的なニュアンスで使うよね
891: テイワット速報 2023/08/07(月) 18:15:57.01 ID:8wyG3ibkM
>>270
つか日本人でもこの文字通りの意味しか知らずに実際に使われるニュアンス知らないからシャオも日本人も似たようなもんか
英語ではサーカズムが入るから指をカールした時にイベの旅人がパイモンを驚かした時みたいな表情をするのが一般的
つか日本人でもこの文字通りの意味しか知らずに実際に使われるニュアンス知らないからシャオも日本人も似たようなもんか
英語ではサーカズムが入るから指をカールした時にイベの旅人がパイモンを驚かした時みたいな表情をするのが一般的
913: テイワット速報 2023/08/07(月) 18:19:11.25 ID:5bWSzq5Aa
>>270
"🤓"のジェスチャーってアメリカ人がやってるのしか見たことなかったんだが結構な国で使われてるもんなのか？
"🤓"のジェスチャーってアメリカ人がやってるのしか見たことなかったんだが結構な国で使われてるもんなのか？
引用元: ・原神総合スレ Part9610