【原神】これ中国でのVer1.3に対する満足度調査?←翻訳がおかしいw

コメントなし

111テイワット速報 2021/02/19(金)09:58:58.45 ID: dved4WKYp.net

父さん「1.3の感想?ただドリルを与えるだけや😎」

117テイワット速報 2021/02/19(金)09:59:38.56 ID: JS5dYJRXa.net

>>111
大晦日に汚い話をされるゲーム

121テイワット速報 2021/02/19(金)10:00:12.62 ID: JGRUDo1Up.net

>>111
仕事なし��

127テイワット速報 2021/02/19(金)10:00:50.18 ID: yQshipPI0.net

>>111
「非常に満足」と「比較的満足」を足しても大晦日の汚い話に勝てないイベント

128テイワット速報 2021/02/19(金)10:00:51.56 ID: H3hMDkq50.net

>>111
普通かな
不満が無いわけじゃない

130テイワット速報 2021/02/19(金)10:01:28.56 ID: uQjtJZpPa.net

>>111
そんなに不満は抱いてない感じだな
日本人がうるさいだけなのかこれ

146テイワット速報 2021/02/19(金)10:04:35.66 ID: oI9d1gkpd.net

>>130
視覚障害かよ

134テイワット速報 2021/02/19(金)10:01:59.28 ID: H3hMDkq50.net

>>130
ここにいる日本人なんてせいぜい30人おるかおらんかくらいだぞ

139テイワット速報 2021/02/19(金)10:02:59.93 ID: dved4WKYp.net

>>130
どこを見て言っとるんや
大半が平均以下やんけ🙄

374テイワット速報 2021/02/19(金)10:32:26.83 ID: REV+HddE0.net

”ドリルを与える”とは何かー
と調べた結果、中国語のドリルとダイヤは最初の一文字だけ同じと分かった
つまり”ドリルを与える”とは”石をくれる”という意味と推測できる
まあみんなそれだわなと

引用元:原神総合スレ Part2050