【原神】これ意味が理解できないんだけど…翻訳おかしくね？

44件のコメント

完全版を表示する

311: テイワット速報 2022/09/22(木) 13:26:27.13 ID:IqlCxSx/M
これ意味が理解できんだけど
翻訳おかしくね？
https://i.imgur.com/UF68K0C.jpg

330: テイワット速報 2022/09/22(木) 13:27:45.89 ID:/o/+Jmxr0
>>311
餌を探しているつもりが自分も餌だったってこと

334: テイワット速報 2022/09/22(木) 13:28:03.84 ID:bLLGKwShM
>>311
どきが？

337: テイワット速報 2022/09/22(木) 13:28:17.67 ID:AQSKGU1ba
>>311
🙂❓

338: テイワット速報 2022/09/22(木) 13:28:18.93 ID:B+UUnrG40
>>311
水スライムに旅人が殺されたってことなんだろうけど
平時は旅人が水スライム殺せるような物言いで力関係がなんかよくわからん

372: テイワット速報 2022/09/22(木) 13:31:50.65 ID:Ec3jqzOB0
>>338
このゲームの翻訳した文章ときどき糖質が書いたような文になってて怖い

457: テイワット速報 2022/09/22(木) 13:43:43.75 ID:rbvNt8S00
>>311
喉の乾いた旅人は水スライムに出会えるよう願った
空腹の水スライムも旅人に出会えるよう願ってた

意味はわかるけど何がジョークなのか理解できない😱

474: テイワット速報 2022/09/22(木) 13:46:10.32 ID:sNMGNBmtp
>>457
オチがなくてふーんとしか思えない🥺

476: テイワット速報 2022/09/22(木) 13:46:17.31 ID:hN3AK16ka
>>457
ブラックジョーク的なやつか？

494: テイワット速報 2022/09/22(木) 13:49:13.02 ID:cvDf86E/M
>>457
出会ったら最後デュエルスタートってワケ

引用元: ・原神総合スレPart6919