【原神】キャラから「アンタ」呼びされるのやめてほしい。

520: テイワット速報 2023/11/29(水) 19:47:57.44 ID:/3G+BCd30

ホヨバキャラの二人称て多い「アンタ」はやめてほしい
ナヴィアちゃんにはアンタって言ってほしくないわ

524: テイワット速報 2023/11/29(水) 19:56:20.55 ID:puuWE3mx0

>>520
トルクシーイベで紳士的な医者が
「坊主」って呼びかけるの違和感すごかった

525: テイワット速報 2023/11/29(水) 19:58:59.20 ID:wBWVVYFe0

>>520
「アンタ」呼ばわりしてたはずのキアナちゃんはいつの間にか「芽衣先輩の側がいい！」なんていう百合に…

528: テイワット速報 2023/11/29(水) 20:09:34.08 ID:PFkHYdyZ0

>>520
｢アンタ｣と｢バカ〇〇｣っての多いよね
キアナもディオナもしょっちゅうバカパパって言うけど日本語でバカパパって言わなくね？って毎回思う

547: テイワット速報 2023/11/29(水) 22:02:23.27 ID:qRW17XYG0

>>520
わかるわ
アンバーとかナヴィアはキミ呼びで良かったのに

521: テイワット速報 2023/11/29(水) 19:50:10.46 ID:lEys5+p80

初対面でいきなりお前呼びのパイモンを見習え

522: テイワット速報 2023/11/29(水) 19:52:01.03 ID:yolgrKw90

きさま

523: テイワット速報 2023/11/29(水) 19:53:16.67 ID:yolgrKw90

ダインスレイブはきさまだけどな

しかし貴様と書くように、実は昔は目上の人に向けて言う言い方だったんだよな

529: テイワット速報 2023/11/29(水) 20:13:15.16 ID:Vjr7W9ET0

ミホヨは令和最新版の中国企業だから貴様を尊称だと勘違いしないんだよなぁ

531: テイワット速報 2023/11/29(水) 20:14:47.61 ID:j3703AYRd

旅人さんにパイモンさん

532: テイワット速報 2023/11/29(水) 20:15:12.91 ID:aIcsoi/b0

2～30年後くらいに原神がオフラインゲーとしてリメイクされたらローカライズも外注で自然になるやろ

548: テイワット速報 2023/11/29(水) 22:06:55.88 ID:+9EfREYO0

アンタもキミもお前も一緒じゃない？
旅人で統一して旅人殿や旅人さんに派生させる方が角が立たないと思ったけども

549: テイワット速報 2023/11/29(水) 22:13:39.20 ID:ZXDZAE0CM

アンバーは田舎娘感があっていい

556: テイワット速報 2023/11/29(水) 23:12:55.13 ID:j1f/PGY60

蛍使ってる人が多いからアンタ呼びに違和感あるかも知らんけど正史は空のほうだからな
ナヴィアやアンバーはアンタ呼ばわりが自然

557: テイワット速報 2023/11/29(水) 23:22:19.82 ID:wBWVVYFe0

>>556
空くんプレイヤーだがあまりしっくりこないな…

558: テイワット速報 2023/11/29(水) 23:26:40.40 ID:YxhJpoQw0

アンタの何が嫌なんだ
キツイ感じするってこと？

559: テイワット速報 2023/11/29(水) 23:32:25.56 ID:El5baNCs0

アンタってなんかおばあちゃんっぽい

560: テイワット速報 2023/11/29(水) 23:59:01.40 ID:G1dEhw/30

あんた呼びは西日本だと悪気なく使われるのは知ってるけど東日本育ちには失礼であり下品に感じちゃうわ
キャラ付けで使うならいいんだけどホヨバみたいにデフォで使われると違和感しかない

561: テイワット速報 2023/11/30(木) 00:05:36.52

AI音声技術が向上したらちゃんとオリジナルの名前で呼んでくれるようになるんだろうな

562: テイワット速報 2023/11/30(木) 00:09:34.11 ID:7HHO2NPa0

母ちゃんが親父や息子に怒鳴ってるときみたいなキツめの呼び方って印象を持ってしまうんだろうな
本来はそこまで高圧的なニュアンスは含まないが漫画等での使われ方的にそっちの印象が強まった感じ