522: テイワット速報 2024/10/25(金) 09:09:49.47 ID:BHp2gEJ/0
ファルおばと被ってるのはシトラリばあちゃんだよね
コレイがあの性格で「お前」って言うの一生慣れない
コレイがあの性格で「お前」って言うの一生慣れない
536: テイワット速報 2024/10/25(金) 12:07:03.94 ID:7Vtt8tGT0
>>522
コレイのあれマジで意味不明だよな
普通にイラっときたわ
コレイのあれマジで意味不明だよな
普通にイラっときたわ
537: テイワット速報 2024/10/25(金) 12:11:19.69 ID:Qydr0DER0
>>536
日本語翻訳班が無能だわ
日本語翻訳班が無能だわ
パイモンも相手をわきまえずにお前連呼してるし
キャラ付けのために変な一人称とか二人称とかを
無理につける（しかも固定する）から違和感しかない
585: テイワット速報 2024/10/25(金) 14:28:49.63 ID:CwcOo5N40
>>536
コレイは公式漫画を含めると解釈一致するけどな
人とのコミュニケーションに不慣れなところが出ていて色々してあげたくなる
コレイは公式漫画を含めると解釈一致するけどな
人とのコミュニケーションに不慣れなところが出ていて色々してあげたくなる
538: テイワット速報 2024/10/25(金) 12:11:52.94 ID:NpmxDeI00
コミュ障陰キャで距離感掴めないからお前って言ってると思うことにしている
539: テイワット速報 2024/10/25(金) 12:21:16.89 ID:nETAyhg10
知らんけど、現代中国語は敬語をあんまし使わないのかもしれん
それでなくとも原神は上下関係のきっちりした描写があまりなく、一国のリーダーでも気さくに付き合うから
日本の方が中国より上下関係の厳しい階級社会だというのが感じられるね
それでなくとも原神は上下関係のきっちりした描写があまりなく、一国のリーダーでも気さくに付き合うから
日本の方が中国より上下関係の厳しい階級社会だというのが感じられるね
541: テイワット速報 2024/10/25(金) 12:23:03.35 ID:D7zSOxth0
日本語ってめんどくさいよな
敬語とか敬称とか
敬語とか敬称とか
556: テイワット速報 2024/10/25(金) 13:01:37.21 ID:J4m7P/WW0
>>541
ほんと英語と中国語が楽だわ
ほんと英語と中国語が楽だわ
542: テイワット速報 2024/10/25(金) 12:28:39.64 ID:nETAyhg10
原神だけじゃなくスカイリムでも一国の長がやたら親しげに付き合って来るので、
中国もアメリカも現代だと階級意識が薄いのは共通みたいだよ
日本だけ近世江戸時代の階級社会の気分が抜けていないのかもしれん
ゲームや映画とか意外な所で文化の差を感じる事は多い
中国もアメリカも現代だと階級意識が薄いのは共通みたいだよ
日本だけ近世江戸時代の階級社会の気分が抜けていないのかもしれん
ゲームや映画とか意外な所で文化の差を感じる事は多い
560: テイワット速報 2024/10/25(金) 13:08:18.19 ID:CWL+/RJo0
コレイのおまえもだけど
アンバーのあんた呼びがいまだに慣れない（4年目）
アンバーのあんた呼びがいまだに慣れない（4年目）
561: テイワット速報 2024/10/25(金) 13:13:02.66 ID:EvYv0GOY0
コレイのお前呼びは強がってる感があって好きよ
562: テイワット速報 2024/10/25(金) 13:13:48.86 ID:JgXtqv2I0
？？「久しいな童よ」
563: テイワット速報 2024/10/25(金) 13:23:33.63 ID:KlH6kOMod
お前呼びに文句言ってる奴スタレやったら死ぬんじゃねぇの?（貴様呼びしてくるキャラが居る）
566: テイワット速報 2024/10/25(金) 13:36:39.26 ID:031wLc2Z0
お前アンタ呼び受け付けないわ
567: テイワット速報 2024/10/25(金) 13:41:43.47 ID:M50ytmlt0
ゲームの中で何と呼ばれようと自分が呼ばれてるわけじゃないやん
なんで気になるの？
なんで気になるの？
583: テイワット速報 2024/10/25(金) 14:23:54.27 ID:031wLc2Z0
>>567
相手の育ちの悪さが気になる
相手の育ちの悪さが気になる
568: テイワット速報 2024/10/25(金) 13:42:31.56 ID:nYOn7DeE0
原神で唯一本気でイラッとしたのはティナカスの「バカ、こっちだよ」だな
あの一言で明確に嫌いになった
あの一言で明確に嫌いになった
569: テイワット速報 2024/10/25(金) 13:45:58.56 ID:26LZuVkD0
気になるのは傘っちくらいかな…
570: テイワット速報 2024/10/25(金) 13:48:18.56 ID:lFlPUNSfM
つーても傘っちは生まれ変わって多少マシになってるような
初出の頃はもっとネットリしてた
初出の頃はもっとネットリしてた
573: テイワット速報 2024/10/25(金) 13:54:12.46 ID:26LZuVkD0
マシにはなったし、素直に接する相手がいる時は良いんだけど
普段は本当に酷いというか…
前に書いた気がするけど、内容関係なくレスバとか見てる気分になる
普段は本当に酷いというか…
前に書いた気がするけど、内容関係なくレスバとか見てる気分になる
579: テイワット速報 2024/10/25(金) 14:12:08.76 ID:P6yxY2190
カーヴェは君って呼んでくれていいのにあなたってめちゃ丁寧
576: テイワット速報 2024/10/25(金) 14:03:45.01 ID:A64xwiGa0
コレイは漫画読んでないと、なぜ突然口悪くなるの？ってなっちゃうよな
578: テイワット速報 2024/10/25(金) 14:12:06.53 ID:DcyjMMQ+0
>>576
漫画って？
漫画って？
608: テイワット速報 2024/10/25(金) 15:38:17.66 ID:A64xwiGa0
引用元: ・【原神】微課金スレ part166