【原神】シナリオとかルール説明のテキストって回りくどいよね…

678: テイワット速報 2021/10/23(土) 08:06:43.69 ID:BqreL+y4K

イベントのルール説明やシナリオテキストもだけど数行で済むシンプルな物を
遠回りに遠回りにこねくり回して分かりにくく長くする癖直して欲しい
　
内容が詰まってて長くする必要が有るなら長くていいよ
全くその必要無いだろこれ！みたいなのが多い

686: テイワット速報 2021/10/23(土) 08:36:27.56 ID:isxxmacZ0

>>678
3行でまとめろや

697: テイワット速報 2021/10/23(土) 09:09:32.75 ID:BqreL+y4K

>>686
中身の無いテキストがなげーよ

685: テイワット速報 2021/10/23(土) 08:33:57.88 ID:hNTYd/XB0

確かにミホヨテキストはやや回りくどい所はある
その辺は和ゲーより洋ゲーっぽいんだよね

687: テイワット速報 2021/10/23(土) 08:37:59.94 ID:Vr5e/oYm0

下手なラノベって感じだけども
会話感出したいんだろうけどいかんせん下手だから

688: テイワット速報 2021/10/23(土) 08:38:26.23 ID:D4uPyRM/0

ミホヨのテキストは長い割りに内容が無いから音声が入ってないとキツい

701: テイワット速報 2021/10/23(土) 09:22:32.53 ID:cB1B3LBW0

>>688
前置き長いからｽｯと進めてほしいよね
これはミホヨのやり方だと諦めてる
ローカライズ班も大変だろうな

690: テイワット速報 2021/10/23(土) 08:46:27.63 ID:H/+zUUor0

たまにキャラ音声を英語や中国語にして遊ぶと外国のゲームみたいで新鮮で楽しいぞ

いや実際外国のゲームだけど…

696: テイワット速報 2021/10/23(土) 09:03:00.30 ID:ueitQjVld

>>690
盗賊団やら野武士とかファデュイ隊のいかにも三下のやられ役って演技が嫌いすぎて英語音声でプレイしてるわ

691: テイワット速報 2021/10/23(土) 08:47:46.86 ID:eBg7Fsa70

もしかしたら翻訳班のせいで長くなってるだけかもしれない

693: テイワット速報 2021/10/23(土) 08:48:21.89 ID:m2CC8Ft+0

式大将が信じられるやつかどうか語り合うところが質の悪いエロゲーの会話テキストだった
質の悪いエロゲーやってるんかという話だが

703: テイワット速報 2021/10/23(土) 09:28:58.31 ID:Vr5e/oYm0

会話して選択肢選んで始めるかってなった後にも二言三言続くパターン多すぎる
何度も同じのやることになるデイリーくらいは簡潔にしてほしいわ

704: テイワット速報 2021/10/23(土) 09:34:16.77 ID:siFtca+E0

2人キャラが並んでてAに話しかけて会話発生したのを読んで
そのあとBにも話しかけると別の会話が出るときとAに話しかけたときと同じ会話が出る時があるよな
だから念のため両方話しかけるんだけど毎度毎度会話が長くてもう一周かとなることが多い

705: テイワット速報 2021/10/23(土) 09:39:11.22 ID:eBg7Fsa70

稲妻の探偵みたいなデイリーが来たら地獄が始まる

706: テイワット速報 2021/10/23(土) 09:46:30.56 ID:hNTYd/XB0

洋ゲーはだいたいこんな感じのテキストだよ
アメコミがセリフ長めで、その影響かも
日本の漫画のセリフは短いので、ゲームもそうなのかも

709: テイワット速報 2021/10/23(土) 09:57:57.54 ID:hNTYd/XB0

原神は見た目日本アニメ風で日本の声優が喋ってるけど、実際は海外産なので和ゲーとだいぶ違う
中国は洋ゲーも大人気だから、そっちの影響も強いんだろうね