200: テイワット速報 2022/03/13(日) 17:09:01.074 ID:mQCgT+A4M
甘めどうのうの注文がよくわからないってどれ？
224: テイワット速報 2022/03/13(日) 18:33:09.356 ID:RRskmVOaM
https://i.imgur.com/CSjPih0.jpg
マツサカキャラメルの注文がちょっとおかしいってやつ原語だとちゃんと甘めって言ってるね
マツサカキャラメルの注文がちょっとおかしいってやつ原語だとちゃんと甘めって言ってるね
231: テイワット速報 2022/03/13(日) 18:45:18.188 ID:6SFwBW76a
マツカサキャラメルのミルク多め甘めで頼んできた男、コーヒー1ミルク2キャラメル2で作ったのに？？？で返されて意味わからんかった
249: テイワット速報 2022/03/13(日) 19:39:15.284 ID:hsnzqY5e0
>>231
俺もそれ成功しないから諦めた
注文通り作っても頼んでねえって言うクレーマーなんだろうな
俺もそれ成功しないから諦めた
注文通り作っても頼んでねえって言うクレーマーなんだろうな
232: テイワット速報 2022/03/13(日) 18:45:30.875 ID:atN6Yawc0
中国語読めねンだわ
238: テイワット速報 2022/03/13(日) 18:58:29.274 ID:RRskmVOaM
>>232
想喝大杯的焦糖松果，奶多一点，甜一点
想喝大杯的焦糖松果，奶多一点，甜一点
想喝は飲みたい
大杯はラージサイズ
焦糖はキャラメル
松果は松ぼっくり
奶は牛乳
甜は甘い
多一点はもう少し多く
250: テイワット速報 2022/03/13(日) 19:51:01.526 ID:Qsn/8vr80
翻訳ガバいのはなんなんだろうな
251: テイワット速報 2022/03/13(日) 19:51:59.355 ID:hnOf6xaB0
ﾆﾝﾆｸﾏｼﾏｼｱﾌﾞﾗｶﾗﾒ
252: テイワット速報 2022/03/13(日) 19:54:14.229 ID:fcv0ea2w0
お前がほよばーすの翻訳チームに入って是正するんだよ！
253: テイワット速報 2022/03/13(日) 19:59:34.181 ID:AvCLQOK50
俺もホヨに入ってお前らにアンケートやって聞いてみただけ♡やりたい
266: テイワット速報 2022/03/13(日) 20:48:56.095 ID:5O8oDYcfM
バーテンダーテキストの修正くるね
引用元: ・VIPで原神 -GENSHIN INPACTO-