【原神】モブキャラの名前とか全く覚えられないわ。

2023年11月18日 4件のコメント

252: テイワット速報 2023/11/17(金) 13:19:47.79 ID:eh09+qlar

科学院のとかトゥローザのとか全体の流れ自体はよさげなのに会話が基本マジキチなのなんなんだろうな
翻訳前のテキスト自体が悪いのか翻訳者が悪いのかはわからんが

257: テイワット速報 2023/11/17(金) 13:28:22.11 ID:Rh5vgzRb0

トゥローザ話しかけると笛吹くようにして壺に置かせて欲しい

260: テイワット速報 2023/11/17(金) 13:46:48.57 ID:L8MjBHYA0

モブの名前とかまったく覚えられないわ
フォンテーヌのクエスト電波系多すぎてな

262: テイワット速報 2023/11/17(金) 13:48:40.06 ID:X4Il2+UFd

未だに忘れられないモブの名前は臭だな
層岩巨淵の穴掘りのところにいる
普通にかわいそう

263: テイワット速報 2023/11/17(金) 13:50:13.47 ID:mYDjnoMQr

>>262
最近戻ってやってきたけど名前のインパクトで忘れられない

371: テイワット速報 2023/11/17(金) 17:30:28.49 ID:O1MYZg+60

>>262
日本語と中国語で意味が変わる言葉なのかなとググったら
どういう角度から見ても悪臭に繋がる意味しか出てこなくて臭元素w

375: テイワット速報 2023/11/17(金) 17:32:48.70 ID:2diVmlzyM

>>371
臭…しゅう…妙だな

388: テイワット速報 2023/11/17(金) 18:04:08.20 ID:ZfHdtg4dM

>>371
魔除けのために汚い言葉を名前につける慣習

395: テイワット速報 2023/11/17(金) 18:20:27.41 ID:O1MYZg+60

>>388
エカシオトンプイ(祖父の尻の穴の意)？

264: テイワット速報 2023/11/17(金) 13:54:17.08 ID:p0U6UJqI0

とりあえずルネとリネで紛らわしいのは何とかならんかったんかね
別人だと気づくまでリネは実は相当やばいやつなのかと思ってた