【原神】胡桃の誕生日メールの口調おかしくない？←去年のと比べたら変じゃないよ。

38件のコメント

完全版を表示する

559: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:08:14.68 ID:DBcwIXPM0
今フータオのメール見たけど口調変じゃね？

596: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:14:19.16 ID:ETChlXF70
胡桃ちゃんがくれた赤い玉みたいなやつ食ったけどめっちゃ生臭い😨

597: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:14:36.74 ID:h1Ot61d3S
ホヨバ胡桃嫌いすぎて誕生日メール口調適当になってんじゃん…😨
そこはちゃんとやろうや😅

604: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:15:50.41 ID:X8UlsaVQ0
>>597
ぶーたおのキャラ付けふわふわだからなぁ

632: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:19:10.72 ID:lsIh8r/TS
>>597
キャラ忘れちゃったんだね😅

607: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:15:58.88 ID:DiW8WfJR0
胡桃のメール意味不明だし口調も滅茶苦茶だな
前半ショウリに書いてもらってんのか？

646: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:21:11.63 ID:4G4c0FgRS
メールの口調さぁ🥺
前半後半で書き手分けたんか？🥺

655: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:22:09.31 ID:WRO2zg/ZS
>>646
書いてる途中でライターが飽きた

673: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:23:52.43 ID:rutCa1TbS
>>646
わざとだろ
もともと真面目な口調で話してる時と、砕けた口調の時とギャップあるキャラだから

681: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:24:52.82 ID:WRO2zg/ZS
>>673
それを一つの手紙で分けた理由は？

699: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:27:57.24 ID:rutCa1TbS
>>681
そういうキャラ付けなんだろ
文章の途中で変えるのは中国式なのか知らんけど

657: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:22:24.71 ID:X8UlsaVQ0
一人称いっぱいあるからな
ぶーたおのキャラは一斗缶みたいに統一されてないから難しいんだよね
全然掘り下げてないはらがみサイドが悪い

677: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:24:26.31 ID:2JE/745+S
胡桃は原文からの翻訳上手くいってない感じあるわ
待機ボイスの歌とか

697: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:27:34.08 ID:bacrX8Vi0
>>677
あれ意味不明になっとるような気がするんだか

679: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:24:32.39 ID:hpR4m3pr0
胡桃の最初の手紙可愛すぎて草
やっぱ堂主だけキャラ設定優遇されすぎやろ
https://i.imgur.com/mcyN9Ie.jpg
https://i.imgur.com/I7qI7Sc.jpg


690: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:26:27.30 ID:0Bfg52B20
>>679
べつにキャラブレてなくて草

703: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:28:08.02 ID:K9ciYc6BS
>>679
最初は遠回しにかっこつけて書いたけど途中でデレたって感じなのね

709: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:28:33.34 ID:DiW8WfJR0
>>679
こう見ると別におかしくないな

714: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:29:53.06 ID:rutCa1TbS
>>679
やっぱわざとだな
理解力ないやつ多くて草

731: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:32:09.84 ID:cJ1HfflfS
>>679
壺もそうだが、胡桃は恋愛クソザコナメクジだから、素直に会いたいから来て！って言えないんだよ
ごちゃごちゃ色々とそれらしいこと言ってるのは照れ隠しだよ

750: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:34:27.11 ID:SC1lOnGNS
>>679
タイトルがちゃらけてんのに書き出しが誌っぽいから違和感あんのかな
去年のは別に普通だし

696: テイワット速報 2022/07/15(金) 01:27:29.73 ID:ylyxGSyW0
フータオが詩を書くキャラって知らないとまあそう思うのかもね

引用元: ・原神総合スレ Part5151