【原神】誰も気にしてなさそうだけど「法器」って翻訳おかしいよな?

9件のコメント

844: テイワット速報 2023/08/27(日) 18:37:47.80 ID:Mi4pH3by0
もう誰も気にしてなさそうだけど法器って翻訳おかしいよな
無難なのは触媒あたりだと思うけど法器ってなに

853: テイワット速報 2023/08/27(日) 19:07:55.94 ID:Ha0eua1GM
>>844
仏具のこと法器って言うらしいぞ
魔法に使う器って思ってる

845: テイワット速報 2023/08/27(日) 18:48:44.85 ID:Nga/jYxt0
「魔法」の「法」があるから割としっくり来てるしいいかなーって

847: テイワット速報 2023/08/27(日) 18:51:28.07 ID:TEuDz7wU0
武器種は長柄武器だけそのままで片手武器、両手武器、射撃武器、その他にしたほうが武器のデザインに幅が出ると思う

848: テイワット速報 2023/08/27(日) 18:52:34.63 ID:V48MlfPm0
平蔵とミカが通るなら武器種とか飾りだよな

850: テイワット速報 2023/08/27(日) 18:54:35.43 ID:uBdeucoDa
夜蘭も水の糸と具現化したサイコロがメインだから弓なんて飾りみたいなもん

851: テイワット速報 2023/08/27(日) 19:03:11.79 ID:Rj1Sp6aJ0
ハンタかよ

引用元: ・【PS4/PS5】原神 part403