982: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:38:00.99 ID:c6LxPFYz0
ご助力を！って誰に対して言ってんの？🥺
989: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:39:59.75 ID:K1KsQEK00
>>982
たぶんがわたしがあなたを助けますって意味だと思う
まあ、自分の行動に「ご」つけるのおかしいから日本語不得意なんじゃないかな（翻訳班が）
たぶんがわたしがあなたを助けますって意味だと思う
まあ、自分の行動に「ご」つけるのおかしいから日本語不得意なんじゃないかな（翻訳班が）
997: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:42:20.60 ID:3KwOKzSvS
>>982
クラゲじゃね？
クラゲじゃね？
999: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:42:45.17 ID:K1KsQEK00
>>997
その発想はなかった
その発想はなかった
995: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:41:39.54 ID:FttvJzln0
ｺﾞｼﾞｮﾘｮｺ🐠
996: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:42:03.67 ID:Z+UH75ERS
助けてジェリーフィッシュ
6: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:44:01.02 ID:K1KsQEK00
やっぱクラゲちゃんに向かってゴジョリョコ言うてるの？
9: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:44:39.89 ID:3KwOKzSvS
>>6
じゃないと日本語的におかしくね？🤔
じゃないと日本語的におかしくね？🤔
15: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:45:31.29 ID:K1KsQEK00
>>9
まあ、そうだね
まあ、そうだね
29: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:47:45.95 ID:duyY2qROS
別にｺﾞｼﾞｮﾘｮｺは謙譲語として使ってるなら主体が自分でも通るやん🥺
35: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:48:30.19 ID:Z+UH75ERS
隙を見せるのはほんの一瞬だの例もあるし全ては想像で補え
40: テイワット速報 2022/08/05(金) 08:49:30.62 ID:zOPRYlfHS
ご助力させていただく
ってことだから普通やね
お目にかかる
とおなじ
引用元: ・原神総合スレ Part5315
引用元: ・原神総合スレ Part5314
