586: テイワット速報 2023/10/17(火) 12:42:33.80 ID:C+/LvJPK0
行ってらっしゃいじゃなくて行けオラッ！のほうがしっくりくる
588: テイワット速報 2023/10/17(火) 12:50:10.98 ID:TuZ7u0pOM
>>586
だよなあ
翻訳の都合でああなったんだろうけど違和感あるな
だよなあ
翻訳の都合でああなったんだろうけど違和感あるな
591: テイワット速報 2023/10/17(火) 12:52:12.30 ID:hbaA+iwr0
>>586
🤛逝っちまぃなぁーーｯ‼︎でもいいよ
🤛逝っちまぃなぁーーｯ‼︎でもいいよ
619: テイワット速報 2023/10/17(火) 14:01:23.96 ID:cUshQUxh0
>>586
あの行ってらっしゃいは笑っちゃうよ…
あれ誰か止めなかったんか
あの行ってらっしゃいは笑っちゃうよ…
あれ誰か止めなかったんか
643: テイワット速報 2023/10/17(火) 14:46:11.09 ID:f7gpkioM0
>>586
あれまじで耳を疑ったんだけどｗ
あれまじで耳を疑ったんだけどｗ
595: テイワット速報 2023/10/17(火) 12:56:29.52 ID:OOU28U1v0
リオは経歴アウトローっぽいけど言葉遣いは柔らかくしようと努めてる感あるんよな
魔神任務でもその風体と威圧感にそぐわない言い回しはたまに違和感あったし、そこは狙ってやってる気もする
「行ってらっしゃい」もその延長なんじゃないかと
魔神任務でもその風体と威圧感にそぐわない言い回しはたまに違和感あったし、そこは狙ってやってる気もする
「行ってらっしゃい」もその延長なんじゃないかと
引用元: ・【PS4/PS5】原神 part415
