349: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:05:42.75 ID:tR8KBxK10
なんか旅人の態度がどんどんデカくなっていくな
350: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:14:14.18 ID:Nhcc9qZw0
イノシシの五分の一？だかがパイモンの蔑称だなんて初めて知ったわ
主人公、パイモンには割と酷いこと言うけど気軽に侮辱できる（ぐらい仲が良い）関係、って表現なんだろうか。中国の感性は分かり難いな
主人公、パイモンには割と酷いこと言うけど気軽に侮辱できる（ぐらい仲が良い）関係、って表現なんだろうか。中国の感性は分かり難いな
352: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:18:16.76 ID:6QybM2R60
君ら友達いないん？
旅人とパイモンの関係ならイジりぐらいするやろ
旅人とパイモンの関係ならイジりぐらいするやろ
353: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:19:47.90 ID:Vp1eTMDS0
パイモンに対してはじゃれてるだけだろ
あとそのままほっとくとパイモンは調子に乗り続けそうだし
あとそのままほっとくとパイモンは調子に乗り続けそうだし
360: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:26:50.06 ID:yMIEgDXh0
同じパターンのやり取りが増えすぎてるな
えっへんポーズ使いすぎだし、蛍がたまにパイモンに毒吐くのが面白かったのに
えっへんポーズ使いすぎだし、蛍がたまにパイモンに毒吐くのが面白かったのに
361: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:28:12.59 ID:YcpHA1ah0
別に口悪くなくね？
友達同士ならこれぐらい普通だろ
友達同士ならこれぐらい普通だろ
362: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:28:31.40 ID:VGnvjXXu0
非常食がウケたからパイモンいじりの方向でテキスト作ってるんだろうけど
最近のいじりはなんか感じ悪いいじり方
最近のいじりはなんか感じ悪いいじり方
363: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:29:02.77 ID:iuVLjtm10
腐れ縁というか悪友みたいな軽口叩ける間柄という演出をしたいんだろうけど
中国の表現を日本語解釈するとマジで何言ってんのみたいな訳になったりしてるんかな
中国の表現を日本語解釈するとマジで何言ってんのみたいな訳になったりしてるんかな
365: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:32:08.84 ID:6QybM2R60
そうか君ら蛍ちゃん使ってるからか
男の空くん使ってたらパイモンとのやりとり全然違和感ないわ
男の空くん使ってたらパイモンとのやりとり全然違和感ないわ
367: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:33:37.89 ID:vRXI+vgL0
空使ってるけど稲妻のストーリーからはキツイ言い回しが多いから違和感の方が強いわ
たまに入れるくらいならネタになるけど多すぎる
たまに入れるくらいならネタになるけど多すぎる
368: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:36:42.98 ID:iuVLjtm10
モブが話す→パイモンが何か言う→旅人がいじる→パイモンが語気を荒げる→モブが話を続ける
って流れが良くないんじゃないか。旅人やモブのフォローが無いからただパイモンが傷ついて行くだけという
って流れが良くないんじゃないか。旅人やモブのフォローが無いからただパイモンが傷ついて行くだけという
369: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:36:44.36 ID:VnSKawh1d
フランクな関係や飄々としたラノベっぽい主人公表現したいんだろうけどキャラの掛け合いのセンスが全く追い付いてない感じ
370: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:37:54.97 ID:Vp1eTMDS0
蛍ちゃん使ってるけど気にならんよ
繊細な奴が多いんじゃね
繊細な奴が多いんじゃね
372: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:38:39.59 ID:ZQQlLcnc0
むしろ空は優しい性格で蛍はキツい性格ってイメージあるから空の方違和感ありそう
373: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:39:26.15 ID:6QybM2R60
空くんはパイモン好きすぎてパイモンイジりしてるだけで相手との会話はパイモンだけがしてるイメージ
381: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:45:34.26 ID:yMIEgDXh0
とにかく台本のくどさがいろいろなところで加速しすぎてて墨田で爆発してる
382: テイワット速報 2021/10/21(木) 21:48:00.36 ID:iuVLjtm10
原文からこうなのか翻訳でこうなっちゃってるのかは割と気になる
391: テイワット速報 2021/10/21(木) 22:01:53.88 ID:cX/nt7sKd
両方なんじゃないかな
雑なのは原文からで翻訳でそれが加速していってる感じ
雑なのは原文からで翻訳でそれが加速していってる感じ
399: テイワット速報 2021/10/21(木) 22:31:37.34 ID:W6pUa5SE0
パイモンへのツッコミきつくなってきてるなとは思うけど
普通の選択肢も用意されてるし嫌悪するほどではないと思うけどな
まぁ違和感とか話の持って行き方や繋ぎ方酷いのは最初からまったく改善されて無いよな
普通の選択肢も用意されてるし嫌悪するほどではないと思うけどな
まぁ違和感とか話の持って行き方や繋ぎ方酷いのは最初からまったく改善されて無いよな
引用元: ・【PS4/PS5】原神 Part229
