【原神】ムアラニってカチーナのこと呼び捨てしてたっけ？

(7件のコメント)

スポンサーリンク
スポンサーリンク

1: テイワット速報
ムアラニってカチーナのこと呼び捨てだっけ？🤔ちゃん付けじゃないっけ？？

2: テイワット速報
ちゃん付けだったと思います🤔

3: テイワット速報
そーですよね笑
まぁより仲良くなったってことかな…🤣笑

4: テイワット速報
前はちゃん呼びだったはず…

5: テイワット速報
そうだよねぇ😅
ボイス付きだと分かりやすかったんだけど…
制作側も忘れちゃったのかな？笑

6: テイワット速報
ムアラニちゃんはカチーナちゃんを呼び捨てしない！！！

7: テイワット速報
イベントのシナリオ書く人はキャラの事理解してないですよ
前に海灯祭で刻晴が仕事放ったらかして出店で遊んでて楽しかったという台詞もあったので

8: テイワット速報
『カチーナちゃんはそんな事言わない！』ってセリフがどっかで耳にこびりついてるので…ちゃん付けだった気がします。

9: テイワット速報
日本語だけちゃん付け。原文は呼び捨て

10: テイワット速報
今回のストーリー、主人公がバーバラやニィロウの事、あなた呼びだったりとかなり酷いかもしれない…

11: テイワット速報
ｶﾁ-ﾅﾁｬﾝ､ﾑｱﾗﾆﾁｬﾝでワンセットやから十中八九誤訳っすね

12: テイワット速報
公式が勝手に言ってるだけだから…

13: テイワット速報
進展したってコト…？

14: テイワット速報
FF外より失礼致します！確かディシアもストーリーではドニアザードの事をお嬢様て言っていましたけど花神誕祭のイベントの時は予備捨て(ドニアザード)でしたからね！

15: テイワット速報
仲が進展するようなことをしたんですね？

引用元: X

スポンサーリンク

コメント

  1. ------------------------------------------

  2. もうスネージナヤのことで忙しいから片手間に作ってそう。ローエンの伝説任務しかり

    返信

  4. ライターじゃなく翻訳担当者のミスだろうな
    日本語は男女で言葉遣い違ったり1人称とか愛称も多いから
    ＡＩ翻訳も一貫性持たせられないレベル

    返信

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です


このサイトは reCAPTCHA と Google によって保護されています。